1
00:00:01,967 --> 00:00:06,030
LA RIQUEZA REPENTINA DEL
POBRES DE KOMBACH
2
00:01:10,592 --> 00:01:12,789
En el año 1822
3
00:01:12,986 --> 00:01:16,297
unos pocos campesinos y trabajadores pobres
del pueblo de Kombach
4
00:01:16,479 --> 00:01:18,640
decidió hacer
el fin de su miseria
5
00:01:18,881 --> 00:01:21,413
y hacerse rico, mediante una redada
en el carruaje
6
00:01:21,647 --> 00:01:24,691
transportando el
dinero de los impuestos de Hesse.
7
00:01:26,275 --> 00:01:29,421
Según el
registros contemporáneos
8
00:01:29,576 --> 00:01:32,862
del secretario del tribunal
carl franco,
9
00:01:33,399 --> 00:01:35,747
la trama para
saquear el dinero de los impuestos
10
00:01:35,898 --> 00:01:37,946
debería haberse originado
de la siguiente manera:
11
00:01:48,964 --> 00:01:52,307
En el otoño de 1821,
Jacob Geiz
12
00:01:52,447 --> 00:01:56,642
estaba cortando pasto para
Director de correos Strapp.
13
00:01:58,603 --> 00:02:02,040
Te dije que lo acortaras.
14
00:02:02,988 --> 00:02:05,687
Es un césped
no un prado.
15
00:02:07,193 --> 00:02:11,558
romperé mi espada
si corto más bajo.
16
00:02:12,079 --> 00:02:13,717
Para eso te pago.
17
00:02:15,257 --> 00:02:16,592
¿Una espada nueva?
18
00:02:17,551 --> 00:02:19,485
Puedo conseguir a alguien más.
19
00:02:21,159 --> 00:02:22,479
Lo haré.
20
00:02:23,325 --> 00:02:27,613
Córtelo bajo para hacerlo
un buen césped.
21
00:02:45,262 --> 00:02:48,753
El vendedor ambulante David Briel
de Dexbach
22
00:02:48,951 --> 00:02:52,531
habló lo siguiente
palabras para él:
23
00:03:01,734 --> 00:03:05,354
Jacob, conozco una manera
24
00:03:05,489 --> 00:03:08,047
para ayudarnos a los dos
25
00:03:09,493 --> 00:03:14,827
si podemos conseguir algo de confianza
personas juntas.
26
00:03:16,724 --> 00:03:20,651
Cada mes el carro
con dinero de impuestos
27
00:03:20,686 --> 00:03:24,477
va de Biedenkopf
a Giesen.
28
00:03:25,184 --> 00:03:27,726
Lo atacaremos juntos
29
00:03:28,562 --> 00:03:32,462
toma el dinero,
y si todo va bien
30
00:03:33,342 --> 00:03:37,257
somos ricos para el resto
de nuestras vidas.
31
00:03:41,508 --> 00:03:44,576
Lo atacaremos
Motivos de arpillera
32
00:03:45,171 --> 00:03:51,123
así el príncipe tendrá
para pagarle a nuestro duque.
33
00:03:52,785 --> 00:03:57,297
Incluso si un nuevo impuesto
se cobra,
34
00:03:57,825 --> 00:04:02,138
serán solo unos pocos
kreuzer para pagar,
35
00:04:02,614 --> 00:04:08,976
que no nos hará daño.
36
00:04:37,144 --> 00:04:39,965
el padre de jacob
y hermano heinrich
37
00:04:40,038 --> 00:04:42,207
se unió a ellos de inmediato.
38
00:04:42,841 --> 00:04:45,256
A ellos se unieron
Johannes Soldán y
39
00:04:45,291 --> 00:04:48,773
los jornaleros
Ludwig Acker y Jost Wege.
40
00:04:50,055 --> 00:04:52,321
En la noche siguiente
día de navidad,
41
00:04:52,356 --> 00:04:54,271
fueron al bosque de Krosdorf
42
00:04:54,583 --> 00:04:57,289
y después de una caminata de seis horas
43
00:04:57,324 --> 00:05:00,011
a través de colinas tupidas,
44
00:05:00,376 --> 00:05:02,077
y terribles caminos huecos,
45
00:05:02,262 --> 00:05:05,273
llegaron a Subach,
que habían elegido
46
00:05:05,308 --> 00:05:07,824
como el lugar de su acto.
47
00:06:40,890 --> 00:06:42,523
¿Dónde está?
48
00:06:44,668 --> 00:06:46,278
¿Dónde está?
49
00:06:47,068 --> 00:06:49,294
La nieve hizo que todo saliera mal.
50
00:06:52,241 --> 00:06:54,313
¿Qué quieres, David?
51
00:06:54,560 --> 00:06:56,550
Me gustaría un poco de sopa.
52
00:07:05,456 --> 00:07:08,490
El que no debería
robar, no robaré.
53
00:07:08,877 --> 00:07:11,666
El que no tiene nada,
con razón no tiene nada.
54
00:07:29,393 --> 00:07:32,817
Simplemente estás asustado.
55
00:07:35,950 --> 00:07:39,223
Eras como fantasmas
desde el principio.
56
00:07:42,995 --> 00:07:45,259
La nieve ha cubierto
las pistas.
57
00:07:46,275 --> 00:07:48,126
Nevó toda la noche.
58
00:07:52,219 --> 00:07:54,572
nadie podría haber
te seguí.
59
00:07:56,430 --> 00:07:57,782
Tendremos que esperar.
60
00:07:58,208 --> 00:08:00,915
el dinero
va dos veces al mes.
61
00:08:03,334 --> 00:08:05,288
No nevará para siempre.
62
00:08:06,699 --> 00:08:10,721
Espera... Johanna tiene razón.
63
00:08:12,523 --> 00:08:13,846
Tranquilizarse.
64
00:08:15,095 --> 00:08:17,615
¿Qué pasa si tu
quedar atrapado?
65
00:08:18,150 --> 00:08:21,516
Eres un soldado
eso será peor.
66
00:08:25,403 --> 00:08:28,703
Solo asegúrate
nadie muere.
67
00:08:29,282 --> 00:08:33,268
si alguien
lo matan así,
68
00:08:33,691 --> 00:08:36,269
volverá como un fantasma.
69
00:08:37,005 --> 00:08:39,039
De todos modos no te atreverías.
70
00:08:42,369 --> 00:08:46,854
La servidumbre fue abolida sólo
en 1820 en Hesse,
71
00:08:47,144 --> 00:08:49,102
pero en lugar de
trayendo libertad
72
00:08:49,279 --> 00:08:52,242
simplemente puso una carga más pesada
sobre los pequeños agricultores
73
00:08:52,381 --> 00:08:55,502
que no podían vivir de su
pequeño pedazo de tierra.
74
00:09:00,000 --> 00:09:03,550
mantenido ignorante
a lo largo de los siglos,
75
00:09:03,721 --> 00:09:07,486
no pudieron ver
la causa de su miseria.
76
00:09:07,967 --> 00:09:10,449
Sólo emigración a
el nuevo mundo,
77
00:09:10,623 --> 00:09:13,946
caza furtiva o búsqueda de tesoros
78
00:09:14,115 --> 00:09:16,733
fueron vistos como un
camino para salir de la pobreza.
79
00:10:04,530 --> 00:10:05,734
¡Ya vienen!
80
00:10:10,393 --> 00:10:11,994
¡Escóndete!
81
00:11:23,503 --> 00:11:25,847
¡Idiotas!
82
00:11:26,157 --> 00:11:28,004
estaba esperando
para tu señal.
83
00:11:29,486 --> 00:11:32,506
Eso es lo que tu
estaban ahí arriba.
84
00:11:32,714 --> 00:11:34,256
Estúpido idiota.
85
00:11:34,387 --> 00:11:37,051
Había dos soldados
y cuatro caballos.
86
00:11:37,214 --> 00:11:39,184
Estúpido idiota.
87
00:11:48,231 --> 00:11:50,907
Pongámonos manos a la obra.
88
00:11:57,105 --> 00:12:00,161
Pensé que el viejo
nos diría.
89
00:12:11,116 --> 00:12:17,398
El borrador fue llamado
para el año 1819.
90
00:12:17,620 --> 00:12:21,537
Los reclutas de este año.
91
00:12:21,749 --> 00:12:28,738
de Biedenkopf, Wolfsgruben,
Kombach, Eckelshausen,
92
00:12:29,551 --> 00:12:38,235
Frohnhausen, Buchenau,
Wilsbach, Friedensdorf, Lohra,
93
00:12:38,450 --> 00:12:41,327
y otras aldeas afectadas
94
00:12:41,610 --> 00:12:44,325
son llamados a ser
95
00:12:44,491 --> 00:12:49,739
preparado para el servicio militar
96
00:12:50,046 --> 00:12:55,969
y debería estar en el
escuela gladenbach
97
00:12:56,173 --> 00:13:00,701
para el sorteo
y examen
98
00:13:01,114 --> 00:13:03,317
el 18 de junio.
99
00:13:12,982 --> 00:13:15,149
¿Por qué estás
¿luciendo así?
100
00:13:21,104 --> 00:13:24,729
Prometí casarme con una chica
desde Offenbach
101
00:13:25,145 --> 00:13:27,550
pero necesito algo más de dinero
102
00:13:27,793 --> 00:13:29,786
poder
hacer lo que prometí
103
00:13:29,988 --> 00:13:32,745
y ser un hombre feliz.
104
00:13:35,415 --> 00:13:37,577
Quizás sé algo.
105
00:13:38,958 --> 00:13:41,651
Soy como tú.
106
00:13:42,141 --> 00:13:45,421
tengo un hijo,
dos meses de edad,
107
00:13:46,864 --> 00:13:50,320
y hay un
salida fácil para nosotros.
108
00:13:50,534 --> 00:13:52,759
Sólo depende de ti.
109
00:13:53,671 --> 00:13:55,831
Cuenta conmigo.
110
00:13:56,477 --> 00:13:58,475
¿Qué tengo que hacer?
111
00:14:00,567 --> 00:14:05,180
Actúas como acompañante.
por el dinero de los impuestos?
112
00:14:11,614 --> 00:14:16,553
deberías sabotear
el arma del soldado
113
00:14:16,773 --> 00:14:20,734
para que no nos lastimemos.
114
00:14:21,234 --> 00:14:23,875
Y si eres la escort,
115
00:14:24,093 --> 00:14:27,931
déjate atrapar
sin resistencia.
116
00:14:32,053 --> 00:14:34,515
¿Quieres coger el dinero?
117
00:14:35,860 --> 00:14:38,387
Recibirás tu parte.
118
00:14:45,220 --> 00:14:47,139
Ojalá ya estuviera hecho.
119
00:14:48,662 --> 00:14:51,250
Ya lo intentamos la semana pasada,
120
00:14:51,598 --> 00:14:53,814
pero hubo
dos soldados con armas de fuego.
121
00:14:54,007 --> 00:14:56,263
Sí, estuve allí.
122
00:14:56,632 --> 00:14:59,229
Había todo un
mucho dinero.
123
00:14:59,390 --> 00:15:05,104
El impuesto especial para
la boda de nuestra princesa.
124
00:15:07,592 --> 00:15:11,403
La próxima vez lo aceptaremos.
125
00:15:14,541 --> 00:15:16,927
Puedes contar conmigo.
126
00:15:17,216 --> 00:15:21,373
Ahora ha llegado el momento
127
00:15:21,677 --> 00:15:25,553
Nos vamos a América
128
00:15:25,697 --> 00:15:29,498
Los caballos están listos
129
00:15:30,261 --> 00:15:34,387
Nos vamos para un
país extraño.
130
00:15:42,779 --> 00:15:46,819
El café crece en cada arbusto
131
00:15:47,129 --> 00:15:50,870
que todo el mundo puede tener gratis
132
00:15:51,156 --> 00:15:54,803
El maíz crece allí muy exuberante
133
00:15:55,109 --> 00:15:58,924
Una oreja puede pesar entre medio y tres kilos.
134
00:16:07,726 --> 00:16:11,773
Las patatas son como la miel
135
00:16:12,117 --> 00:16:15,818
Dos fanegas por cada planta
136
00:16:15,992 --> 00:16:20,050
Ese país es siempre verde
137
00:16:20,293 --> 00:16:24,366
Donde incluso en invierno
las rosas están de pie.
138
00:16:24,821 --> 00:16:30,703
cuando tengamos el dinero
Compraré un abrigo de seda.
139
00:16:30,945 --> 00:16:35,970
Iré a la ciudad
a los grandes hoteles,
140
00:16:36,719 --> 00:16:39,115
ser servido
como son los ricos.
141
00:16:39,763 --> 00:16:41,633
Un plato para la sopa,
142
00:16:41,901 --> 00:16:44,058
un plato para la carne,
143
00:16:44,256 --> 00:16:45,819
uno para las verduras,
144
00:16:45,886 --> 00:16:48,101
y otro para las patatas.
145
00:16:48,621 --> 00:16:50,931
Una copa para el vino tinto,
146
00:16:51,313 --> 00:16:53,209
otro para el vino blanco,
147
00:16:53,400 --> 00:16:55,079
un vaso de agua,
148
00:16:55,319 --> 00:16:57,965
y uno pequeñito
para el brandy.
149
00:16:58,102 --> 00:17:01,253
Y toda la gente
me verá y dirá:
150
00:17:01,365 --> 00:17:04,182
Allí está sentado un hombre rico.
151
00:17:04,574 --> 00:17:09,810
Seran amigables
y haz una reverencia ante mí.
152
00:17:19,006 --> 00:17:23,378
Después de que Heinrich recibió ayuda
del soldado,
153
00:17:23,549 --> 00:17:29,141
no quedaba nada
para detenerlos.
154
00:18:48,678 --> 00:18:50,257
¡Bastardo!
155
00:18:53,295 --> 00:18:54,774
¿Qué es?
156
00:19:08,195 --> 00:19:11,235
Esta vez no hay dinero.
157
00:19:11,761 --> 00:19:13,548
El cofre está vacío.
158
00:20:43,223 --> 00:20:46,083
Una décima parte del Hesse
población emigró
159
00:20:46,310 --> 00:20:47,763
en el siglo XIX.
160
00:20:47,964 --> 00:20:50,539
Pueblos enteros quedaron arrasados.
161
00:20:51,261 --> 00:20:54,529
Una carta de un
aprendiz de panadero:
162
00:20:55,108 --> 00:20:59,174
Sin esperanza, ropa
o incluso el pan de cada día,
163
00:20:59,406 --> 00:21:02,656
Estoy de pie, con mi esposa.
y niños llorando,
164
00:21:02,880 --> 00:21:05,772
y no veo futuro
para nosotros en Europa.
165
00:21:13,803 --> 00:21:16,514
tendremos que
seguir viviendo en pecado.
166
00:21:18,245 --> 00:21:20,648
no debería haber venido
a Offenbach.
167
00:21:20,861 --> 00:21:22,979
Así que nunca habría
te he visto.
168
00:21:23,375 --> 00:21:26,516
Ahora tenemos al niño,
y vivir en pecado.
169
00:21:48,684 --> 00:21:51,235
Pero Dios no lo aguantará
contra el niño
170
00:21:51,437 --> 00:21:54,745
ese "amén" no fue dicho
antes de que lo lográramos.
171
00:21:59,240 --> 00:22:00,305
¿Verdad, Johannes?
172
00:22:00,433 --> 00:22:02,168
¿Quieres matarlo?
173
00:22:02,660 --> 00:22:05,746
No deberías hablar de su
nombre antes del bautismo.
174
00:22:05,903 --> 00:22:08,282
¿Estás loco?
175
00:22:29,816 --> 00:22:33,047
Basta, lo harás
hazme otro!
176
00:22:55,720 --> 00:23:00,378
América es la tierra
de leche y miel.
177
00:23:00,548 --> 00:23:05,555
Las vacas están pastando
prados siempre verdes.
178
00:23:05,831 --> 00:23:10,169
encuentras miel
en árboles huecos.
179
00:23:10,400 --> 00:23:14,092
Puedes tener tantos
ganado como quieras.
180
00:23:14,273 --> 00:23:17,112
No tienes que hacerlo
conseguirles comida,
181
00:23:17,324 --> 00:23:20,379
sólo en el invierno.
182
00:23:21,097 --> 00:23:23,466
Y la tierra es tan buena
183
00:23:23,719 --> 00:23:28,448
no necesitas ningún fertilizante.
184
00:23:28,489 --> 00:23:32,857
tu puedes crecer
cualquier cosa cada año
185
00:23:33,082 --> 00:23:36,340
después de ararlo,
186
00:23:36,541 --> 00:23:39,337
eso es suficiente.
187
00:23:40,411 --> 00:23:43,668
Y no es como en Alemania
188
00:23:43,853 --> 00:23:48,123
donde se llevan
lo poco que tienes
189
00:23:48,332 --> 00:23:53,676
en impuestos y todo eso.
190
00:23:54,280 --> 00:23:57,296
Aquí el granjero
es su propio amo.
191
00:23:57,746 --> 00:24:01,197
comemos mas carne
de lo que comes pan,
192
00:24:01,397 --> 00:24:05,683
y beber café y vino
como bebes agua.
193
00:24:05,941 --> 00:24:09,851
Milwaukee, 1821.
194
00:24:12,455 --> 00:24:15,004
el sabado
antes de Pascua,
195
00:24:15,190 --> 00:24:18,275
se encontraron en Subach
después de una larga caminata
196
00:24:18,309 --> 00:24:23,880
para llevar a cabo su plan por fin.
197
00:25:44,060 --> 00:25:45,929
¡Los reclutas!
198
00:25:46,046 --> 00:25:47,760
¡Jost Wege!
199
00:25:49,071 --> 00:25:53,867
El draft impidió a Jost
Wege de conseguir
200
00:25:54,061 --> 00:25:56,774
más involucrado
en este acto criminal.
201
00:26:03,168 --> 00:26:07,558
pero los otros
no pude hacer nada
202
00:26:07,817 --> 00:26:09,286
debido a
los muchos soldados
203
00:26:09,430 --> 00:26:12,318
y tuve que volver
con las manos vacías.
204
00:26:18,439 --> 00:26:20,569
Allá van.
205
00:26:21,682 --> 00:26:24,141
Allá van.
206
00:26:37,884 --> 00:26:44,034
¿Cuántas veces debemos intentarlo?
antes de que tengamos éxito?
207
00:26:44,279 --> 00:26:52,401
cuantas veces mas
¿debemos intentarlo?
208
00:27:54,546 --> 00:27:58,921
Eres el viejo Lindner
el más joven.
209
00:27:59,097 --> 00:28:01,686
Jost Wege se va
casarme contigo.
210
00:28:02,236 --> 00:28:04,851
Y tú eres Ludwig Acker.
211
00:28:05,030 --> 00:28:07,843
Trabajaste con Heinrich.
en Biedenkopf.
212
00:28:08,671 --> 00:28:10,422
El que tuvo un hijo.
213
00:28:10,717 --> 00:28:12,182
Sí, Enrique.
214
00:28:12,379 --> 00:28:14,398
Los vi juntos.
215
00:28:16,890 --> 00:28:21,745
La lluvia de mayo otorgará
Eres un deseo.
216
00:28:23,203 --> 00:28:27,709
Conozco uno que te concederá
yo todo lo demás.
217
00:29:14,913 --> 00:29:18,059
Oye, ahí va el carro.
218
00:29:33,609 --> 00:29:36,976
La quinta vez,
219
00:29:37,313 --> 00:29:39,856
perdieron el carruaje
en la niebla
220
00:29:40,074 --> 00:29:45,294
y decidió dejar
el asunto por completo.
221
00:29:46,025 --> 00:29:49,782
voy a volver a offenbach
ser soldado.
222
00:29:49,981 --> 00:29:52,384
- Yo iré.
- Yo también.
223
00:29:52,605 --> 00:29:54,300
Te quedarás aquí.
224
00:29:55,942 --> 00:29:59,069
No sirve de nada.
225
00:29:59,299 --> 00:30:01,543
debería tener
se ha hecho hace mucho tiempo.
226
00:30:01,637 --> 00:30:03,434
Entonces ese es el final.
227
00:30:03,678 --> 00:30:06,583
Alabado sea Dios,
quien nos salva del pecado.
228
00:30:28,603 --> 00:30:32,714
siembra tu campo,
quédate con tu arado.
229
00:30:37,459 --> 00:30:40,727
Esa es la manera de
servir al mundo.
230
00:30:44,167 --> 00:30:47,527
el hombre rico
y el pobre
231
00:30:51,051 --> 00:30:54,237
Serviréis por igual.
232
00:30:58,088 --> 00:31:01,270
Así que por favor quédate
con tus campos,
233
00:31:05,074 --> 00:31:08,580
Para muchas bellas damas
234
00:31:12,790 --> 00:31:16,660
gracias su belleza
a tu trabajo
235
00:31:21,030 --> 00:31:24,172
Y muchos reyes
esta coronado
236
00:31:27,393 --> 00:31:30,924
Por los productos del campo.
237
00:31:39,929 --> 00:31:44,070
Dios que gobierna
todo lo que hay en la tierra,
238
00:31:44,232 --> 00:31:46,497
y dirige a todos
según sus planes,
239
00:31:46,843 --> 00:31:49,430
Dios que hace
los pecadores se estremecen,
240
00:31:49,652 --> 00:31:51,672
por favor perdónalos,
que te temen.
241
00:31:51,999 --> 00:31:54,288
Por favor responda
nuestras fervientes oraciones,
242
00:31:54,445 --> 00:31:57,307
retén tu
truenos y fuego,
243
00:31:57,633 --> 00:32:00,658
el fuerte viento del norte
y las lluvias,
244
00:32:00,830 --> 00:32:03,361
deja que la tormenta se convierta en tu
alabanza y gloria...
245
00:32:03,639 --> 00:32:05,886
Cuidarás de los caballos.
246
00:32:08,523 --> 00:32:10,991
Cinco veces Dios sostuvo
volvernos del pecado.
247
00:32:11,252 --> 00:32:13,521
debes verlo
no quiere que lo hagamos.
248
00:32:13,602 --> 00:32:16,823
Ve si quieres, yo no lo haré.
249
00:32:17,759 --> 00:32:20,086
Entonces has estado
nuestro yerno.
250
00:32:21,269 --> 00:32:23,912
¿Crees que
¿Nos ayudarían?
251
00:32:24,415 --> 00:32:26,467
Todos los días hay preocupaciones.
252
00:32:26,615 --> 00:32:28,214
Estás enojado.
253
00:32:29,374 --> 00:32:31,416
¿Cómo vas a
pagar la cosecha?
254
00:32:32,770 --> 00:32:35,413
Sólo vence en otoño.
255
00:32:36,334 --> 00:32:39,090
¿Y cómo vas a
pagarlo entonces?
256
00:32:39,856 --> 00:32:42,076
¿Con palabras piadosas?
257
00:32:43,949 --> 00:32:46,493
Un agricultor que pide prestado está perdido.
258
00:32:48,555 --> 00:32:51,587
Pides prestados seis,
los campos dan tres.
259
00:32:51,993 --> 00:32:54,072
El interés será
más que el préstamo.
260
00:32:54,516 --> 00:32:58,587
Darás la casa,
el ganado...
261
00:32:58,960 --> 00:33:02,185
...y por fin estaremos
desechado.
262
00:33:02,456 --> 00:33:06,525
Así es como llegas a
ser jornalero.
263
00:33:07,718 --> 00:33:11,062
- ¿No es así?
- Así es.
264
00:33:12,577 --> 00:33:16,820
Ojalá me hubieran reclutado.
265
00:33:18,025 --> 00:33:21,208
Y podría hacerlo por mi cuenta.
266
00:33:21,891 --> 00:33:24,993
Pero cuando muera,
heredarás.
267
00:33:25,355 --> 00:33:28,573
- ¿Qué?
- ¿Tus deudas?
268
00:33:28,965 --> 00:33:31,212
Cállate, Juana.
269
00:33:31,726 --> 00:33:35,824
Jacob, Enrique y yo
saldrá por la noche
270
00:33:36,387 --> 00:33:40,565
y tomaremos el camino
fuera del pueblo.
271
00:33:41,314 --> 00:33:44,314
Pasaremos por Gladenbach.
272
00:33:44,574 --> 00:33:47,782
Ludwig Acker irá
con David y Soldán
273
00:33:47,881 --> 00:33:49,622
pasando por Buchenau
y Fischbach.
274
00:33:51,889 --> 00:33:56,715
Si seguimos toda la noche
sin parar
275
00:33:57,987 --> 00:34:00,127
Estaremos allí al mediodía.
276
00:34:17,578 --> 00:34:21,164
Esto protegerá
tú contra las heridas.
277
00:34:22,479 --> 00:34:24,683
Ponlo debajo de tu camisa.
278
00:36:13,299 --> 00:36:16,183
¡Cuidado, el arma!
279
00:37:15,827 --> 00:37:20,177
¡François, cuidado con el conductor!
280
00:37:21,410 --> 00:37:24,200
Bájalo.
281
00:37:39,800 --> 00:37:43,104
ten piedad
sobre un pobre.
282
00:37:43,980 --> 00:37:46,560
Déjame ir.
283
00:37:50,553 --> 00:37:54,492
Soy pobre como tú.
284
00:39:01,579 --> 00:39:04,967
François, deshazte
del conductor.
285
00:39:05,909 --> 00:39:10,664
Si gritas, estás muerto.
286
00:39:18,372 --> 00:39:22,184
No te muevas,
si quieres vivir.
287
00:44:55,257 --> 00:44:57,604
Deja que salga la novia.
288
00:45:12,195 --> 00:45:13,716
¿Qué deseas?
289
00:45:13,973 --> 00:45:16,246
Aquí está Heinrich Geiz,
mi hermano.
290
00:45:16,584 --> 00:45:18,988
Viene a buscar a su novia.
291
00:45:28,209 --> 00:45:30,239
- ¿Éste?
- No.
292
00:45:34,713 --> 00:45:39,751
Acepta tu condición,
Por Christian Furchtegott Gellert.
293
00:45:39,958 --> 00:45:44,157
te quejas de
la forma en que vives
294
00:45:44,429 --> 00:45:48,200
Y trata de mejorar
tu suerte, en vano.
295
00:45:48,423 --> 00:45:52,595
Quejate, pero recuerda
mientras lo haces,
296
00:45:54,453 --> 00:45:58,647
mira si lo que quieres
es lo que necesitas.
297
00:45:59,052 --> 00:46:03,004
Ni rango ni dinero
te dará felicidad.
298
00:46:03,338 --> 00:46:07,345
Sólo virtud y satisfacción.
te dará descanso.
299
00:46:07,546 --> 00:46:11,494
Disfruta lo que Dios te dio,
y no codicies más.
300
00:46:11,654 --> 00:46:15,571
Cada clase tiene su
paz y cargas.
301
00:46:15,951 --> 00:46:20,072
Dios dispone sabiamente
de sus bendiciones.
302
00:46:20,578 --> 00:46:24,676
No como queremos,
sino como mejor le parezca.
303
00:46:26,497 --> 00:46:29,593
¡Medias de seda de París!
304
00:48:00,576 --> 00:48:05,511
ese tipo de trabajo
se aferra a ti.
305
00:48:06,697 --> 00:48:09,369
Nadie quiere contratarte
306
00:48:09,847 --> 00:48:15,294
porque eres
la manada de gansos.
307
00:48:16,288 --> 00:48:21,804
Y si te llevan,
te pagan menos.
308
00:48:22,120 --> 00:48:25,933
dicen que es suficiente
para la manada de gansos.
309
00:48:26,852 --> 00:48:30,067
No es tan malo.
escuché muchas historias
310
00:48:30,462 --> 00:48:33,094
de gansos-niñas
casarse con reyes.
311
00:48:33,534 --> 00:48:35,342
¿Podría ser el príncipe?
312
00:48:35,642 --> 00:48:37,458
No, ese es Jost.
313
00:49:24,849 --> 00:49:28,608
Qué hermoso es el mundo.
314
00:49:29,087 --> 00:49:31,815
Entonces construyeron una casa
315
00:49:32,294 --> 00:49:35,885
poner sillas y mesas,
316
00:49:37,062 --> 00:49:40,179
y una cocina
con chimenea
317
00:49:41,084 --> 00:49:43,186
donde puedes encontrar
318
00:49:43,935 --> 00:49:49,293
café, leche y azúcar
319
00:49:49,771 --> 00:49:51,938
y hermosos platos,
320
00:49:52,416 --> 00:49:56,199
¡Y eso es todo para nosotros!
321
00:49:57,399 --> 00:50:01,247
Es como un cuento de hadas.
322
00:50:07,581 --> 00:50:11,614
Sólo ten cuidado.
323
00:50:14,072 --> 00:50:16,922
¡Piensa en el culo dorado!
324
00:50:18,637 --> 00:50:22,466
Significa todo para nosotros.
325
00:50:27,247 --> 00:50:30,538
Mientras tanto la noticia
había llegado a Giesen
326
00:50:30,717 --> 00:50:33,634
donde estaba el juez danz
poner a cargo
327
00:50:33,912 --> 00:50:35,171
de este caso.
328
00:50:35,583 --> 00:50:39,020
el conocimiento de
los terrenos, las máscaras,
329
00:50:39,169 --> 00:50:40,503
el cambio de
las voces,
330
00:50:41,163 --> 00:50:45,483
y la ausencia
de derramamiento de sangre señalan
331
00:50:46,001 --> 00:50:49,670
que no fue el trabajo
de soldados callejeros
332
00:50:49,762 --> 00:50:52,401
u otra chusma
333
00:50:53,004 --> 00:50:55,807
pero de campesinos
viviendo cerca.
334
00:50:58,584 --> 00:51:01,035
considerando la pobreza
de nuestros campesinos
335
00:51:01,514 --> 00:51:06,289
y especialmente los pobres
cosecha este año,
336
00:51:07,192 --> 00:51:09,430
considerando más a fondo
el impuesto adicional
337
00:51:09,709 --> 00:51:14,396
para la boda de
nuestra querida princesa,
338
00:51:15,091 --> 00:51:17,665
debemos
llegar a la conclusión
339
00:51:19,014 --> 00:51:22,377
ese dinero para gastar
es sospechoso.
340
00:51:23,512 --> 00:51:27,587
Todos los compradores que pagan
con efectivo desnudo
341
00:51:28,066 --> 00:51:31,843
debe poder dar
cuentas de sus ganancias.
342
00:51:33,712 --> 00:51:36,411
Los agricultores no
ser capaz de evitar
343
00:51:36,701 --> 00:51:39,924
gastar o cambiar
parte del dinero
344
00:51:40,286 --> 00:51:43,053
adquirieron ilegalmente.
345
00:51:44,454 --> 00:51:48,691
Su pobreza
no les permitirá
346
00:51:48,941 --> 00:51:51,986
para mantener el
tesoro escondido.
347
00:51:57,858 --> 00:52:01,182
Puedes beber brandy.
soy tan pobre,
348
00:52:01,647 --> 00:52:05,415
Ni siquiera puedo ir a buscar trabajo.
349
00:52:40,092 --> 00:52:42,922
Para la captura de
los ladrones,
350
00:52:43,401 --> 00:52:52,536
una recompensa de 300
Se ofrecieron florines.
351
00:52:53,016 --> 00:52:57,382
300 florines, eso sería
guárdame hasta mi muerte.
352
00:52:58,218 --> 00:53:01,543
Josef y Heinrich Hembus
de Friedensdorf declaran:
353
00:53:01,823 --> 00:53:05,151
Ese domingo tuvimos
estado pescando en el Lahn,
354
00:53:05,631 --> 00:53:09,188
cuando conocimos a 5 hombres extraños
temprano en la mañana.
355
00:53:09,496 --> 00:53:13,983
Cuando vieron que queríamos decir
no hay daño dijeron
356
00:53:14,462 --> 00:53:17,606
que deberíamos
vete a casa de inmediato
357
00:53:18,085 --> 00:53:21,687
y olvida eso
Habíamos visto a alguien.
358
00:53:22,851 --> 00:53:27,467
La pesca en el Lahn es
un privilegio principesco.
359
00:53:27,989 --> 00:53:32,413
Pero como no lo dudaste
para ayudar a la justicia,
360
00:53:32,893 --> 00:53:38,437
vamos a plantear no
cargos en su contra.
361
00:53:38,916 --> 00:53:41,318
Pierdes todos los derechos
en la recompensa.
362
00:53:41,798 --> 00:53:44,214
Llegaron muchas pistas
verdadero y falso.
363
00:53:44,693 --> 00:53:46,873
La mayoría de ellos procedían de
el pueblo de Kombach,
364
00:53:47,352 --> 00:53:49,551
a unos 30 kilómetros de
la escena del crimen.
365
00:53:50,376 --> 00:53:53,365
El tribunal decidió
enviar al juez Danz
366
00:53:53,844 --> 00:53:56,721
para investigar aquellos
rumores en el acto.
367
00:53:57,752 --> 00:54:03,294
Aunque muchas personas
había estado gastando
368
00:54:03,774 --> 00:54:07,884
más de lo habitual, no lo hizo
Quiero hacer arrestos todavía.
369
00:54:08,581 --> 00:54:12,182
La gran pobreza de los sospechosos
370
00:54:12,662 --> 00:54:16,736
señaló una ilegalidad
fuente de su dinero.
371
00:54:19,403 --> 00:54:22,226
Jornalero Bertram de
Wolfsgruben, un hombre pobre,
372
00:54:22,405 --> 00:54:26,671
se dice que prestó 60 táleros,
Acker de Kombach, 50 florines.
373
00:54:26,950 --> 00:54:30,470
Testimonio de Hans Fischer
de Butzbach, jornalero.
374
00:54:32,588 --> 00:54:35,744
Hans-Jacob Geiz de Kombach
se dice que compró
375
00:54:35,915 --> 00:54:37,950
un carro por 10 florines.
376
00:54:46,156 --> 00:54:49,787
Hay una vieja bruja afuera
quien no se atreve a entrar,
377
00:54:50,199 --> 00:54:52,350
pero tiene algunas novedades importantes.
378
00:54:52,830 --> 00:54:54,136
Déjala entrar.
379
00:55:14,412 --> 00:55:16,251
Él copuló.
380
00:55:16,930 --> 00:55:18,198
¿Qué dice ella?
381
00:55:18,677 --> 00:55:19,902
Se casó.
382
00:55:20,181 --> 00:55:22,376
Heinrich, el hijo del viejo Geiz.
383
00:55:24,506 --> 00:55:27,237
Justo después del robo.
384
00:55:27,521 --> 00:55:31,420
Y tuvieron un banquete
como los ricos.
385
00:55:31,802 --> 00:55:33,221
¿Quizás su padre pagó por ello?
386
00:55:33,700 --> 00:55:38,060
Ese nunca tuvo nada.
387
00:55:38,713 --> 00:55:40,928
Pero eso no es prueba.
388
00:55:41,408 --> 00:55:45,244
Con él cayó la biblia.
en el suelo.
389
00:55:45,724 --> 00:55:47,883
La mujer significa una manera antigua.
para llegar a la verdad.
390
00:55:48,361 --> 00:55:53,616
Cuando algún crimen
ha sido comprometido,
391
00:55:54,095 --> 00:55:58,292
los siguientes procedimientos
Siempre conduce al culpable.
392
00:55:58,810 --> 00:56:02,717
pones una llave
en medio de una biblia,
393
00:56:03,197 --> 00:56:07,297
lo abrochas para que puedas
sostenlo entre dos dedos,
394
00:56:07,777 --> 00:56:10,640
y hablas el
nombres de sus sospechosos.
395
00:56:11,118 --> 00:56:16,734
Cuando llega el nombre correcto,
la biblia se cae.
396
00:56:17,213 --> 00:56:18,425
El siguiente.
397
00:56:19,086 --> 00:56:23,615
¿Qué pasa con la recompensa?
Señoría, ¿300 florines?
398
00:56:25,902 --> 00:56:28,424
todos quieren
para ser feliz.
399
00:56:28,484 --> 00:56:31,871
ellos piensan que lo harán
sean felices si son ricos,
400
00:56:32,063 --> 00:56:36,753
ellos piensan en dinero y
la felicidad esta relacionada
401
00:56:37,033 --> 00:56:41,150
como raíz de la planta.
402
00:56:41,405 --> 00:56:43,659
¡Cuán groseramente se equivocan!
403
00:56:44,139 --> 00:56:49,615
que poco saben
de la naturaleza del hombre,
404
00:56:49,750 --> 00:56:53,641
y sin embargo ellos
verlo todos los días.
405
00:56:54,330 --> 00:56:58,661
Las Escrituras dicen
que todas las cosas
406
00:56:58,941 --> 00:57:04,692
servir a quien ama
Dios, y es verdad.
407
00:57:04,957 --> 00:57:09,776
El dinero es dinero
pero los corazones
408
00:57:09,911 --> 00:57:16,776
con quien se casa
son tan diferentes
409
00:57:16,983 --> 00:57:21,188
que de esos
diferentes matrimonios
410
00:57:21,323 --> 00:57:24,597
se originan diferentes vidas,
411
00:57:26,368 --> 00:57:31,107
trayendo felicidad o tristeza.
412
00:57:31,252 --> 00:57:33,106
Sólo el corazón puede decir
413
00:57:33,193 --> 00:57:36,861
si uno será feliz
con dinero o no.
414
00:57:38,326 --> 00:57:39,892
Un cuerno de pólvora,
415
00:57:42,212 --> 00:57:44,088
dos cuernos de pólvora,
416
00:57:44,967 --> 00:57:46,541
una pistola,
417
00:57:48,146 --> 00:57:49,787
un lanzamiento de bala
418
00:57:52,990 --> 00:57:54,745
con plomo,
419
00:57:55,692 --> 00:57:57,258
un reloj de plata.
420
00:57:57,510 --> 00:57:59,004
¿De quién son estas armas?
421
00:58:00,721 --> 00:58:02,639
Mío y de mi hijo,
su señoría.
422
00:58:03,318 --> 00:58:05,236
Conseguí el rifle de
mi padre.
423
00:58:05,283 --> 00:58:08,697
Jacob compró las pistolas.
en Marburg, hace mucho tiempo.
424
00:58:09,389 --> 00:58:11,746
Fue utilizado para el robo.
425
00:58:15,433 --> 00:58:21,080
Los anillos amarillos eran
descrito por el soldado Amán.
426
00:58:23,603 --> 00:58:25,987
este tipo siempre
tiene anillos amarillos.
427
00:58:26,166 --> 00:58:28,558
Hay muchos de ellos
en Kombach.
428
00:58:29,572 --> 00:58:31,965
¿Por qué necesitas todo esto?
429
00:58:33,005 --> 00:58:35,062
hay muchos ladrones
por aquí.
430
00:58:36,998 --> 00:58:38,381
¿De quién es el reloj?
431
00:58:39,872 --> 00:58:41,582
De Jacob, su señoría.
432
00:58:41,758 --> 00:58:42,983
¿De dónde lo sacó?
433
00:58:44,137 --> 00:58:46,037
Lo ganó con tiro,
su señoría.
434
00:58:46,251 --> 00:58:48,533
¿Dónde estaba el domingo?
¿Antes de Pentecostés?
435
00:58:51,716 --> 00:58:54,325
En casa, hasta donde yo sé,
su señoría.
436
00:58:55,331 --> 00:58:57,686
Esta respuesta no puede
ser aceptado,
437
00:58:57,866 --> 00:59:00,328
como un hombre ha testificado bajo juramento
438
00:59:00,408 --> 00:59:03,611
que no lo encontró
en casa ese día.
439
00:59:05,673 --> 00:59:08,668
Un hombre de Allendorf,
a quien le debo dinero,
440
00:59:08,748 --> 00:59:11,577
había preguntado por mí ese domingo,
441
00:59:12,245 --> 00:59:15,628
pero como no tenia dinero
le pregunté a mi esposa
442
00:59:15,663 --> 00:59:19,142
decir que me iba a Wallau,
su señoría.
443
00:59:19,482 --> 00:59:23,029
¿Dónde estaba Jacob?
¿Ese día y los demás?
444
00:59:24,400 --> 00:59:27,688
Estaba en el campo
No lo sé, señoría.
445
00:59:27,999 --> 00:59:31,364
¿Puede probar que era
en casa el domingo?
446
00:59:33,213 --> 00:59:34,595
- No...
- Llévatelo.
447
00:59:46,306 --> 00:59:48,085
Hans-Jacob Geiz,
448
00:59:48,510 --> 00:59:50,514
se dice que debes
barón von Breidenbach
449
00:59:50,685 --> 00:59:53,586
400 florines de la época
de tu servidumbre?
450
00:59:58,093 --> 00:59:59,975
Sí, su señoría.
451
01:00:10,964 --> 01:00:14,366
¿Dónde estaba el domingo?
¿Antes de Pentecostés?
452
01:00:17,226 --> 01:00:21,118
no puedo recordar,
su señoría.
453
01:00:21,598 --> 01:00:23,335
¿Tiene un reloj?
454
01:00:25,252 --> 01:00:29,014
Sí, su señoría,
el de la mesa.
455
01:00:33,227 --> 01:00:37,127
¿De dónde sacó?
un reloj de plata?
456
01:00:42,353 --> 01:00:45,483
Lo gané con tiro,
en Kombach.
457
01:00:45,963 --> 01:00:48,558
¿Puede probar eso?
458
01:00:50,532 --> 01:00:53,285
Sí, con Ludwig Acker
de Kombach.
459
01:00:53,726 --> 01:00:55,849
Se lo dio como premio.
460
01:00:56,161 --> 01:00:57,792
¿Cuánto tiempo hace de eso?
461
01:00:59,570 --> 01:01:01,926
Creo que tres años
su señoría.
462
01:01:02,692 --> 01:01:05,456
El reloj sólo ha sido
visto desde Pentecostés.
463
01:01:07,221 --> 01:01:10,264
El reloj se perdió, señoría.
464
01:01:10,408 --> 01:01:12,166
Consígueme a Ludwig Acker.
465
01:01:26,250 --> 01:01:28,475
¿Ludwig Acker de Kombach?
466
01:01:29,225 --> 01:01:30,962
Sí, su señoría.
467
01:01:33,766 --> 01:01:36,373
¿Le diste un
ver como premio?
468
01:01:41,171 --> 01:01:45,674
Sí, su señoría,
en 1816 o 1817.
469
01:01:46,154 --> 01:01:47,784
¿Cómo fue?
470
01:01:51,099 --> 01:01:55,042
Un reloj inglés de plata,
su señoría.
471
01:01:55,521 --> 01:01:59,289
Con la llave al frente
o en la parte de atrás?
472
01:02:03,525 --> 01:02:06,656
Pienso de frente,
su señoría.
473
01:02:13,077 --> 01:02:17,161
Acker dice que su reloj tenía
la llave al frente.
474
01:02:17,642 --> 01:02:21,707
Este tiene la llave
en la parte de atrás.
475
01:02:25,141 --> 01:02:29,078
Gané un reloj en Kombach,
mi padre uno en Engelbach.
476
01:02:29,557 --> 01:02:33,287
Uno de esos fue vendido
No sé cuál.
477
01:02:33,868 --> 01:02:37,420
Entonces este debe ser el indicado.
de Engelbach.
478
01:02:37,765 --> 01:02:40,446
Estos objetos serán
confiscado.
479
01:02:40,823 --> 01:02:43,868
Hans-Jacob Geiz, su hijo
Jacob Geiz y Johannes Soldan
480
01:02:44,073 --> 01:02:47,109
son arrestados por estos
presunciones y enviado
481
01:02:47,282 --> 01:02:52,816
a la cárcel de Giesen para
investigaciones adicionales.
482
01:03:17,146 --> 01:03:19,808
esconde el pájaro,
ahí está el granjero.
483
01:03:27,504 --> 01:03:28,970
¿Qué estás haciendo ahí?
484
01:03:29,249 --> 01:03:34,013
Vamos,
estás bajo arresto.
485
01:03:34,882 --> 01:03:37,472
No le creas,
él quiere a mi esposa.
486
01:03:37,794 --> 01:03:39,388
¡Fuera las manos, viejo cabrón!
487
01:03:45,692 --> 01:03:47,817
¡Cazador furtivo!
488
01:03:51,538 --> 01:03:55,334
Un zorro se llevó el pato
ya estaba hecho.
489
01:03:55,814 --> 01:03:58,834
No lo he disparado.
490
01:03:59,314 --> 01:04:02,655
El granjero miente
él quiere a mi esposa.
491
01:04:02,970 --> 01:04:05,006
No es para cazar furtivamente.
492
01:04:05,243 --> 01:04:07,934
Tengo órdenes de Giesen.
493
01:04:09,305 --> 01:04:12,578
no tengo nada
que ver con ellos.
494
01:04:13,565 --> 01:04:16,639
Es por el robo.
495
01:04:27,358 --> 01:04:29,432
Déjalo ir o disparo.
496
01:04:48,039 --> 01:04:52,309
Después de algunos campesinos
había sido arrestado,
497
01:04:52,789 --> 01:04:56,591
Ludwig Acker decidió
para salir del país.
498
01:04:57,071 --> 01:04:59,792
Voy hacia el sur.
499
01:05:04,165 --> 01:05:09,353
No volveré pronto
tal vez nunca.
500
01:05:11,890 --> 01:05:13,256
¿Quieres venir?
501
01:05:13,735 --> 01:05:14,984
¿Cómo, sin dinero?
502
01:05:15,464 --> 01:05:16,981
Yo me encargaré de ello.
503
01:05:18,307 --> 01:05:19,891
No, déjame ir.
504
01:05:26,181 --> 01:05:29,580
Escóndelo y no se lo digas a nadie.
505
01:06:14,203 --> 01:06:16,810
¿Por qué corriste?
506
01:06:17,694 --> 01:06:19,772
No soy culpable, señoría.
507
01:06:20,506 --> 01:06:24,942
En mayo de 1820 y en marzo
1821 Enrique Geiz
508
01:06:25,121 --> 01:06:28,567
preguntó el militar
comandante de Offenbach
509
01:06:28,840 --> 01:06:32,847
por permiso para casarse
Sofía Haupt
510
01:06:33,045 --> 01:06:36,304
pero fue rechazado porque
el no pudo pagar
511
01:06:36,549 --> 01:06:39,859
la suma de 200 florines
necesario.
512
01:06:40,141 --> 01:06:43,422
En el verano de 1822
esto fue superado
513
01:06:43,652 --> 01:06:47,650
y la boda tuvo lugar
lugar en Mühlheim.
514
01:06:48,290 --> 01:06:49,977
donde hiciste
conseguir el dinero?
515
01:06:53,048 --> 01:06:55,989
Nunca tuve el dinero.
516
01:06:56,353 --> 01:07:02,494
No fue necesario pagar
los 200 florines.
517
01:07:03,226 --> 01:07:04,883
Fue suficiente que
518
01:07:05,364 --> 01:07:09,461
Podría demostrar que soy dueño
seguridad por valor de 600 florines.
519
01:07:09,873 --> 01:07:11,475
¿En qué consiste?
520
01:07:12,567 --> 01:07:17,181
Una estimación de mi parte.
de la tierra de mi padre
521
01:07:17,436 --> 01:07:20,404
emitido por el alcalde
de Kombach.
522
01:07:20,642 --> 01:07:22,110
¿Cuál es?
523
01:07:22,410 --> 01:07:26,731
que es una casa
vale 100 florines,
524
01:07:27,209 --> 01:07:29,713
un campo
por valor de 150 florines,
525
01:07:30,310 --> 01:07:32,239
una vaca que vale 30,
526
01:07:32,719 --> 01:07:34,652
un carro valorado en 30 florines,
527
01:07:35,074 --> 01:07:37,792
un arado de hierro que vale 20 florines,
528
01:07:38,271 --> 01:07:42,269
y otras herramientas
vale 30 florines.
529
01:07:42,561 --> 01:07:45,367
Lo que hace 350. Continúe.
530
01:07:47,764 --> 01:07:51,867
mi padre me da
una dote de 100 florines.
531
01:07:52,298 --> 01:07:55,383
Me da 40 en efectivo.
532
01:07:55,721 --> 01:07:59,227
350 más 40 es 390.
533
01:08:01,182 --> 01:08:05,993
Mi esposa trae 80.
534
01:08:06,403 --> 01:08:07,749
470.
535
01:08:10,299 --> 01:08:14,854
Un primo me dejó 150 florines.
536
01:08:15,487 --> 01:08:19,585
620. Eso es 20 demasiado.
537
01:08:21,733 --> 01:08:27,610
El tribunal ha gravado su
la tierra de mi padre por 270.
538
01:08:27,854 --> 01:08:31,311
La casa es vieja
la tierra cerca del bosque,
539
01:08:31,674 --> 01:08:34,407
y de bastante mala calidad.
540
01:08:34,682 --> 01:08:37,738
El carro y las herramientas.
son viejos, también la vaca.
541
01:08:37,990 --> 01:08:42,719
¿Cómo puedes ofrecer esto como
¿Una fianza de 350 florines?
542
01:08:43,068 --> 01:08:44,819
Pero la tierra vale más.
543
01:08:45,113 --> 01:08:49,722
¿Cómo puede pagar tu padre?
¿Qué dinero te debe?
544
01:08:51,834 --> 01:08:53,323
No sé.
545
01:08:53,684 --> 01:08:58,513
Este primo tuyo podría
Apenas quedan 150 florines.
546
01:08:58,744 --> 01:09:03,235
Todas las posesiones de tu esposa
No valen 80 florines.
547
01:09:03,786 --> 01:09:08,289
Es verdad, señoría,
No soy dueño de nada.
548
01:09:09,083 --> 01:09:12,766
¿Puedes explicar cómo?
¿podrías casarte?
549
01:09:13,246 --> 01:09:14,804
No, señoría.
550
01:09:15,944 --> 01:09:20,533
El acusado niega
hecho probado.
551
01:09:21,213 --> 01:09:24,052
No puedo dejarlo así.
552
01:09:24,287 --> 01:09:28,575
Lo castigaré con 24
horas de encierro.
553
01:09:31,544 --> 01:09:35,542
Soy un hombre rico en un viaje,
554
01:09:35,734 --> 01:09:39,078
tráeme comida y bebida,
solo lo mejor.
555
01:09:40,007 --> 01:09:43,916
Soy un noble en un viaje,
556
01:09:44,155 --> 01:09:47,671
tráeme comida y bebida,
solo lo mejor.
557
01:09:48,120 --> 01:09:52,232
soy un noble rico
en un viaje,
558
01:09:52,463 --> 01:09:56,007
tráeme comida y bebida,
solo lo mejor.
559
01:09:56,646 --> 01:09:58,772
Soy un hombre rico en un viaje,
560
01:09:58,869 --> 01:10:01,485
tráeme comida y bebida,
solo lo mejor.
561
01:10:01,983 --> 01:10:04,294
solo tenemos sopa
y pan, mi señor.
562
01:10:04,702 --> 01:10:08,807
Sopa y pan, está bien.
563
01:10:09,673 --> 01:10:11,119
¿Y el vino?
564
01:10:11,391 --> 01:10:12,936
Sólo ginebra.
565
01:10:55,682 --> 01:10:58,350
Ayer, 4 de octubre de 1822,
566
01:10:58,831 --> 01:11:02,641
el largamente buscado Ludwig
Acker llegó a Giesen
567
01:11:02,921 --> 01:11:05,602
y se entregó
hasta la ley.
568
01:11:07,459 --> 01:11:10,131
¿Tiene alguna fortuna?
¿de qué vive?
569
01:11:12,262 --> 01:11:16,945
no tengo fortuna,
y vivir de mi trabajo.
570
01:11:17,982 --> 01:11:19,506
¿Tiene dinero?
571
01:11:21,904 --> 01:11:27,500
Cinco florines que gané
en la cosecha, señoría.
572
01:11:28,601 --> 01:11:31,183
¿No le prestó a Johannes
¿Hartmann tiene dinero?
573
01:11:33,428 --> 01:11:35,117
No, señoría.
574
01:11:35,596 --> 01:11:39,577
Él te testificó
le prestó algo de dinero.
575
01:11:43,088 --> 01:11:44,843
No entiendo.
576
01:11:45,580 --> 01:11:49,281
¿No confió 50 florines?
a la manada de gansos?
577
01:11:54,114 --> 01:11:55,650
No, señoría.
578
01:11:55,799 --> 01:11:59,367
Ambos lo dijeron.
¿Niegas la verdad?
579
01:12:04,372 --> 01:12:05,913
No, señoría.
580
01:12:06,392 --> 01:12:09,330
Entonces dinos dónde estás
consiguió tanto dinero.
581
01:12:14,050 --> 01:12:16,335
Me lo gané con mi trabajo.
582
01:12:17,203 --> 01:12:21,200
Tu comportamiento muestra
algo anda mal.
583
01:12:21,675 --> 01:12:25,257
Aliviate por
confesando todo.
584
01:12:29,580 --> 01:12:31,654
Quiero dormir sobre eso.
585
01:12:32,127 --> 01:12:36,275
Estás tartamudeando,
¿Por qué esconder tu culpa?
586
01:12:42,437 --> 01:12:47,351
Un hombre inocente puede parecer
más avergonzado
587
01:12:47,624 --> 01:12:49,345
que uno culpable.
588
01:12:50,031 --> 01:12:52,874
el que sabe
lo que ha hecho
589
01:12:54,308 --> 01:13:00,396
y el otro que no puede
demostrar su inocencia.
590
01:13:02,621 --> 01:13:04,911
¿Por qué diste
¿Te levantas?
591
01:13:07,935 --> 01:13:10,410
Me estabas buscando,
su señoría.
592
01:13:11,483 --> 01:13:13,457
¿Tienes algo que decir?
593
01:13:19,587 --> 01:13:22,077
Esperaré hasta mañana.
594
01:13:27,445 --> 01:13:31,070
Haré lo que sea que deba hacer.
595
01:13:35,280 --> 01:13:38,176
Hay demasiados perros
la muerte de la liebre.
596
01:13:38,852 --> 01:13:41,061
¿Qué quieres decir?
597
01:13:43,461 --> 01:13:47,243
Le tengo miedo a la gente.
598
01:13:47,939 --> 01:13:50,781
¿Por qué le temes a la gente?
599
01:13:56,413 --> 01:14:02,305
escondí dinero en mi
El jardín de mi hermano.
600
01:14:02,779 --> 01:14:04,312
¿Qué tipo de dinero?
601
01:14:06,293 --> 01:14:10,488
Robé el dinero de los impuestos.
602
01:14:12,119 --> 01:14:17,223
Junto con Hans-Jacob
Geiz, sus hijos Enrique y Jacob,
603
01:14:17,835 --> 01:14:22,576
David Briel de Dexbach
y Johannes Soldán.
604
01:14:24,490 --> 01:14:28,365
Lo intentamos seis veces
antes de que tuviéramos éxito.
605
01:14:28,836 --> 01:14:35,077
Primero nos probamos
Noche de Navidad de 1821.
606
01:14:36,064 --> 01:14:38,847
Pero como había nevado,
607
01:14:38,882 --> 01:14:41,843
temíamos las pistas
nos traicionaría.
608
01:14:42,940 --> 01:14:47,466
Lo dejamos estar hasta la primavera,
pero salió mal
609
01:14:47,501 --> 01:14:50,932
porque hubo
dos soldados.
610
01:14:51,687 --> 01:14:55,155
la tercera vez
no lo robamos
611
01:14:55,349 --> 01:14:57,818
porque no habia
cualquier dinero.
612
01:14:58,539 --> 01:15:01,659
La cuarta vez que perdimos
unos a otros en la niebla,
613
01:15:02,197 --> 01:15:05,295
el quinto no pudimos
hacer cualquier cosa
614
01:15:05,330 --> 01:15:09,290
debido a
los muchos reclutas,
615
01:15:09,829 --> 01:15:12,492
y al sexto
o séptimo intento,
616
01:15:12,569 --> 01:15:16,282
no lo recuerdo,
Señoría, lo logró.
617
01:15:30,286 --> 01:15:33,001
Así se enhebra después
hilo, el velo que oculta
618
01:15:33,280 --> 01:15:35,903
tejido por los criminales
fue desenredado,
619
01:15:36,183 --> 01:15:39,252
como el escriba
escribe contento.
620
01:15:39,729 --> 01:15:44,708
El marco de una
minuciosa investigación.
621
01:15:45,164 --> 01:15:49,262
En este laberinto el juez
busca un punto de apoyo.
622
01:15:49,727 --> 01:15:55,100
Así continúa
el trabajo del maestro
623
01:15:55,389 --> 01:15:58,605
ser coronado por
la verdad desnuda.
624
01:16:07,720 --> 01:16:11,237
Hay arrepentimiento que es
sin arrepentirse,
625
01:16:11,714 --> 01:16:14,090
eso es arrepentimiento excesivo.
626
01:16:14,568 --> 01:16:18,553
En quien no se confía
la misericordia de dios
627
01:16:19,032 --> 01:16:21,484
y peca contra
el Espíritu Santo.
628
01:16:21,963 --> 01:16:24,849
Caín mostró tal arrepentimiento,
cuando lloró:
629
01:16:25,329 --> 01:16:27,989
Mi crimen es tan grande,
no merece ningún perdón.
630
01:16:28,467 --> 01:16:32,299
Y Judas,
cuando se ahorcó.
631
01:16:33,094 --> 01:16:37,523
Ponen límites a la voluntad de Dios
misericordia interminable
632
01:16:37,724 --> 01:16:41,280
y pecé más con esto
que al principio.
633
01:16:42,718 --> 01:16:45,294
Judas lastimó más al Señor
por su suicidio
634
01:16:45,484 --> 01:16:46,851
que por su traición,
635
01:16:47,238 --> 01:16:48,854
dice el santo Jerónimo.
636
01:16:49,333 --> 01:16:53,025
Tal arrepentimiento lleva
directo al infierno.
637
01:16:53,503 --> 01:16:56,521
Así que muestras algunos
verdadero arrepentimiento
638
01:16:57,001 --> 01:16:58,910
que el Señor pueda
ven a ti!
639
01:16:59,388 --> 01:17:03,237
Diga: Lamentamos tener
transgredió las leyes
640
01:17:03,717 --> 01:17:07,452
impuesto a nosotros por
la Santa Biblia.
641
01:17:07,930 --> 01:17:10,904
Di: Admitimos nuestros actos
eran abominaciones
642
01:17:11,384 --> 01:17:14,228
y ponemos nuestras vidas en
las manos de nuestro juez
643
01:17:14,442 --> 01:17:17,841
para expiar nuestros crímenes
por nuestra docilidad
644
01:17:18,321 --> 01:17:21,905
y dejar de vivir
como rebeldes.
645
01:17:26,509 --> 01:17:29,633
Di después de mí:
646
01:17:30,570 --> 01:17:33,280
Yo, pobre pecador,
647
01:17:33,761 --> 01:17:39,681
confesar todos mis crímenes,
de hecho o de palabra,
648
01:17:40,160 --> 01:17:46,374
por lo que merecía
Tu castigo.
649
01:17:47,587 --> 01:17:51,653
me arrepiento sinceramente
y arrepentirse
650
01:17:52,132 --> 01:17:55,265
y te pido
misericordia interminable
651
01:17:55,744 --> 01:18:01,168
en nombre de
Tu hijo Jesucristo,
652
01:18:01,645 --> 01:18:05,901
perdóname, pobre pecador,
mis pecados y crímenes,
653
01:18:06,381 --> 01:18:11,668
y dame tu fuerza.
654
01:18:14,790 --> 01:18:20,673
Si sinceramente quieres mejorar
tu vida, di que sí.
655
01:18:21,101 --> 01:18:22,142
Sí.
656
01:19:49,218 --> 01:19:52,291
¿Te arrepientes sinceramente?
657
01:19:53,200 --> 01:19:54,642
No.
658
01:19:55,742 --> 01:20:00,037
Lutero dice que es cristiano
se somete a la autoridad,
659
01:20:01,291 --> 01:20:05,413
paga impuestos, ayuda y
hace todo
660
01:20:05,893 --> 01:20:11,493
eso es bueno y útil
para el Estado.
661
01:20:11,973 --> 01:20:13,946
¡No!
662
01:20:15,475 --> 01:20:17,309
- Di que sí.
- No.
663
01:20:18,396 --> 01:20:20,573
¿Dirás que sí?
664
01:20:22,120 --> 01:20:24,638
¿Eres mi hijo cristiano?
665
01:20:29,507 --> 01:20:33,739
Reconoce tu
fallas, como lo hice yo.
666
01:20:34,076 --> 01:20:35,692
Di que sí.
667
01:20:38,485 --> 01:20:41,187
Hacer el mal ya es bastante malo,
668
01:20:41,567 --> 01:20:44,356
pero no admitirlo es peor.
669
01:20:45,200 --> 01:20:47,793
Siempre fue terco.
670
01:20:50,786 --> 01:20:53,087
Debería haber orden.
671
01:20:53,897 --> 01:20:58,701
Si los criminales no se arrepienten,
nadie podrá dormir.
672
01:20:59,382 --> 01:21:02,419
ver la maldad
de nuestro crimen.
673
01:21:03,001 --> 01:21:05,897
Di que sí o irás al infierno.
674
01:21:06,314 --> 01:21:07,614
No.
675
01:21:08,095 --> 01:21:13,470
Uno debe someterse a
los superiores de uno.
676
01:21:19,345 --> 01:21:21,266
Irás al infierno.
677
01:21:25,900 --> 01:21:28,986
Sangrarás más en el infierno.
678
01:21:30,711 --> 01:21:35,320
Déjalo en paz.
Él se someterá.
679
01:21:37,328 --> 01:21:40,219
No tiene otra opción.
680
01:21:41,520 --> 01:21:44,484
es porque el
era un soldado.
681
01:21:45,550 --> 01:21:49,372
Pero primero me arrepentí
de mi libre albedrío.
682
01:21:49,752 --> 01:21:51,925
¡Yo fui el primero!
683
01:21:52,206 --> 01:21:56,021
- Por mi propia voluntad.
- ¡Yo fui el primero!
684
01:22:05,348 --> 01:22:07,297
Debes someterte a la justicia.
685
01:22:07,778 --> 01:22:11,142
debes arrepentirte
por lo que hiciste.
686
01:22:11,622 --> 01:22:15,007
Si te arrepientes, nuestro Gran-
Duke te perdonará.
687
01:22:17,017 --> 01:22:19,838
Así me rompen.
688
01:22:31,020 --> 01:22:33,178
Yo les diré.
689
01:23:21,782 --> 01:23:25,294
La corte ducal de Giesen
690
01:23:25,774 --> 01:23:28,135
los condenó a muerte
por la espada,
691
01:23:28,614 --> 01:23:30,613
pago de los costos
692
01:23:31,093 --> 01:23:33,273
y reembolso
el dinero robado.
693
01:23:33,752 --> 01:23:36,730
todos son culpables
en el mismo grado.
694
01:23:37,210 --> 01:23:41,939
El Tribunal de Apelaciones de Darmstadt
confirmó el veredicto
695
01:23:42,420 --> 01:23:46,535
y lo envió para su aprobación
al Gran Duque.
696
01:23:47,016 --> 01:23:51,506
Su Alteza Real,
Gran Duque de Hesse,
697
01:23:51,988 --> 01:23:54,987
nuestro más justo señor y gobernante,
698
01:23:55,468 --> 01:23:58,064
deja que la justicia siga su curso
699
01:23:58,554 --> 01:24:00,569
y confirmó la sentencia.
700
01:24:05,073 --> 01:24:09,847
Dentro de tres días podrás
morir a espada.
701
01:24:10,879 --> 01:24:12,678
Prepárense
702
01:24:13,233 --> 01:24:16,348
y arrepentirse de
Dios y el hombre por igual.
703
01:24:53,234 --> 01:24:56,567
El dinero me hizo libre.
704
01:24:57,654 --> 01:25:01,123
Los agricultores no pudieron
usa el dinero
705
01:25:01,467 --> 01:25:06,096
porque ellos
Sólo conocía su tierra.
706
01:25:07,077 --> 01:25:10,026
Cuando tocan el
tierra, ellos saben
707
01:25:10,507 --> 01:25:17,850
si es bueno para
patatas o maíz.
708
01:25:19,294 --> 01:25:22,616
Pero cuando ellos
tocar dinero,
709
01:25:23,097 --> 01:25:25,860
ellos no saben
cómo manejarlo.
710
01:25:27,781 --> 01:25:30,411
No pueden mostrarlo
711
01:25:30,891 --> 01:25:35,171
porque un pobre
con dinero es sospechoso.
712
01:25:37,091 --> 01:25:41,490
Y el granjero no puede
ir a otro lugar
713
01:25:41,973 --> 01:25:47,494
porque su tierra
no lo seguirá,
714
01:25:47,975 --> 01:25:51,870
y teme lo que
él no lo sabe.
715
01:25:55,736 --> 01:25:59,185
Pero soy libre.
716
01:26:00,344 --> 01:26:04,979
no tengo hogar
o tierra para retenerme.
717
01:26:08,404 --> 01:26:11,674
Puedo ir a donde quiero.
718
01:26:12,546 --> 01:26:15,590
El nuevo mundo
me está esperando.
719
01:26:17,510 --> 01:26:25,238
Nueva York,
Filadelfia, Boston,
720
01:26:26,256 --> 01:26:35,060
Chicago, Los Ángeles,
San Francisco,
721
01:26:36,812 --> 01:26:44,743
Misisipi,
Nueva Orleans, Florida,
722
01:26:45,705 --> 01:26:53,256
Búfalo, Arizona, Ohio,
723
01:26:54,183 --> 01:26:58,520
Texas, Arkansas...
724
01:27:04,438 --> 01:27:06,724
¿Ludwig Acker?
725
01:27:11,972 --> 01:27:14,096
¿Jacob Geiz?
726
01:27:19,506 --> 01:27:21,799
¿Heinrich Geiz?
727
01:27:26,696 --> 01:27:28,618
¿Hans-Jacob Geiz?
728
01:27:37,559 --> 01:27:39,985
Los registros terminan con:
729
01:27:40,224 --> 01:27:43,642
Ludwig Acker fue el primero
para montar el andamio,
730
01:27:43,847 --> 01:27:46,803
se desnudó y se sentó
hacia abajo,
731
01:27:47,085 --> 01:27:52,042
fortalecido por la religión,
esperando el golpe mortal.
732
01:27:52,655 --> 01:27:54,997
su cabeza cayó
al primer golpe.
733
01:27:55,869 --> 01:27:57,862
Luego vino Jacob Geiz.
734
01:27:58,344 --> 01:28:01,732
el abrazó
su padre, llorando,
735
01:28:02,211 --> 01:28:05,506
en una despedida desgarradora.
736
01:28:05,670 --> 01:28:07,739
Un golpe puso un
fin de su vida.
737
01:28:09,042 --> 01:28:13,462
En el andamio Heinrich
Geiz tomó su pañuelo
738
01:28:13,622 --> 01:28:17,360
y dijo: Como mi vida
será desgarrado,
739
01:28:17,558 --> 01:28:19,901
así debes estar desgarrado.
740
01:28:20,068 --> 01:28:24,411
Luego se sentó
y murió como un hombre.
741
01:28:24,999 --> 01:28:28,364
Hans-Jacob Geiz fue el siguiente.
742
01:28:28,429 --> 01:28:32,753
Él solo seguía mirando,
sin una palabra.
743
01:28:33,080 --> 01:28:36,938
Temblando, se sentó
donde sus hijos habían caído,
744
01:28:37,030 --> 01:28:39,707
ya mas
muerto que vivo.
745
01:28:39,836 --> 01:28:43,377
Un golpe separado
cabeza y cuerpo.
746
01:28:46,653 --> 01:28:49,174
¿Qué fue la montaña en ti?
Se han derribado
747
01:28:49,375 --> 01:28:51,375
y tu valle
Ellos completaron
748
01:28:51,576 --> 01:28:53,576
Sobre ti lleva
Un camino fácil.
749
01:28:55,374 --> 01:28:59,453
Ahora ha llegado el momento
750
01:28:59,861 --> 01:29:03,693
Nos vamos a América
751
01:29:03,894 --> 01:29:07,949
Los caballos están listos
752
01:29:08,385 --> 01:29:12,359
Nos vamos a un país extraño
753
01:29:20,796 --> 01:29:24,887
Las patatas son como la miel
754
01:29:25,202 --> 01:29:28,998
Dos fanegas por cada planta
755
01:29:29,132 --> 01:29:33,226
Ese país es siempre verde
756
01:29:33,437 --> 01:29:38,446
Donde incluso en invierno
las rosas están de pie.